各赛区委员会、中超、中甲、中乙足球俱乐部：

　　2007金威啤酒中国足球协会超级联赛第九轮第63场辽宁足球俱乐部队与上海申花联合足球俱乐部队的比赛于2007年5月5日在锦州市锦州人民体育场进行，在比赛进行到94分钟时，上海申花队4号运动员常琳对裁判员判罚不满，并用身体冲撞裁判员；当比赛进行到第95分钟时，上海申花队20号运动员谢晖倒地后用脚踢辽宁队运动员，被裁判员罚令出场。

　　在比赛结束后上海申花队对常琳、谢晖的不理智行为进行了批评和教育并做出了相应处罚，两名运动员对自己的错误行为有了认识，并写出了书面检查。鉴于此，依据《中国足球协会纪律准则及处罚办法(试行)》第四十四条、四十五条、第四十八条、五十三条之规定，做出如下处罚：

　　一、停止上海申花队4号运动员常琳比赛5场(金威啤酒中超联赛第十轮、十一轮、十二轮、十三轮、十四轮)，罚款人民币6000元；

　　二、停止上海申花队20号运动员谢晖比赛3场(金威啤酒中超联赛第十轮、十一轮、十二轮)，罚款人民币6000元。

　　以上运动员如再次出现违规违纪行为，将从重处罚。各俱乐部(队)要引以为戒，认真学习贯彻新修订的《中国足球协会纪律准则及处罚办法(试行)》等文件，加强对本俱乐部相关人员的管理和教育，防止此类事件再次发生。

　　中国足球协会纪律委员会(代)

　　二○○七年五月八日